1944年6月15日星期四

　　親愛的基蒂！

　　因為我的鼻子這么久以來都不能伸到外邊去，我是否還對大自然有那么敏銳的感受呢？我還記得很清楚，過去陽光明媚的藍天、鳥兒的歌唱、盛開的鮮花和皎潔的月光都不能長久地吸引我。而在這里卻不一樣了。比如，圣靈降臨節那天，天氣那么溫和，我使勁睜著眼睛，一直等到十一點半，為了能單獨一個人在窗口賞月；可惜我的犧牲白費了，因為月光是那么亮，我不敢冒險打開窗戶。另外一次，已經是幾個月前的事了，窗戶開著的時候我偶然在樓上。于是在開著窗通風透氣時我一直沒下樓，直到關上窗戶才下去。漆黑的雨夜，狂風暴雨和急速翻滾的烏云使我著迷；經過一年半以后，我第一次又面對面地看見了夜空。經過了這一夜晚，我想再看一次這些情景的愿望更強烈了，超過了我對老鼠、小偷和空襲的恐懼。我單獨一個人到下邊去，從私人辦公室或廚房往窗外眺望。許多人熱愛大自然，許多人曾在自由的天空下睡覺，許多在監獄和醫院的人盼望著他們能重新享受自由的日子到來，但是很少有人帶著他們的渴望這樣被封閉、被迫和那些東西隔絕，而那些東西本來是屬于我們的，不管我們是貧窮還是富有。這不是我的想象，對天空、云彩、月亮和星星的觀察使我平靜，充滿希望。這種藥比鎮靜劑和安眠藥更管用；大自然使我謙恭，同時準備更好地承受所有的打擊。

　　然而很遺憾，我不得不通過掛著積滿灰塵的窗簾的骯臟的窗戶看大自然，就這樣還只能是偶爾一次而已。而這樣看，真是一點樂趣也沒有了，因為大自然是唯一真正不能被其他東西替代的。

　　安妮