1944年5月9日星期二

　　親愛的基蒂！

　　《仙女愛莉》的故事寫好了。我把它們謄寫在好紙上，又用紅墨水加以裝飾，仔細裝訂起來，看起來外觀很漂亮。但是作為送給父親的生日禮物，是不是太輕了？母親和瑪戈作了詩，送給他。

　　今天中午，克拉勒先生帶來一個消息，從前做推銷員的B太太想下周每天過來，中午在這兒休息。你想想：那就誰也不能上樓到我們這兒來了，土豆得換個時候送來，艾莉沒有飯吃，我們不能用廁所，不能走動，等等等等。

　　我們想了一切可能的辦法，想擺脫她。范•丹認為，也許在她的咖啡里放上瀉藥就夠了。

　　“不，”科弗斯先生說，“請不要。那樣她就再不會離開‘寶座’了！”

　　哄堂大笑！

　　“離開寶座，”范•丹太太問，“什么意思？”

　　有人做了解釋�！罢媸沁@么說的嗎？”她裝出一副無辜的樣子問道。

　　“你想一下，”艾莉偷偷笑著說，“如果她在百貨商場問，寶座在哪兒，那會多可笑��！”

　　杜瑟爾每天一到十二點半就立刻坐到寶座上——借用這個好聽的字眼兒。

　　我今天大膽地在一張紙上寫道：

　　醫生先生使用廁所的規則

　　清晨：七點十五到七點半中午：一點之后其他時間根據需要而定！

　　在他還坐在廁所里時，我把紙條固定在門上。我本來還應該補充：

　　如果違反規定，將受到禁閉處分！

　　因為我們的廁所是里外都可以鎖的。

　　啊，基蒂，天氣真好，要是我能出去就好了。

　　安妮